[138][172]ZA KULISAMI "PRZEMIAN"
[176][205]Pierwszy dzie|na planie "Przemian".
[241][260]Odcinek 16.
[266][314]Wanie zaczynamy krci|pocztek odcinka.
[328][361]Scena w windzie.
[363][406]Kadego ranka,|niewiele osb to wie,
[408][443]Gisela dostarcza nam|te mae druczki.
[466][505]Tak zaczyna si kady|mj dzie. Co wtedy mwisz?
[507][537]To po prostu mniejsza|wersja planu dnia.
[539][588]- Nazywamy je druczkami.|- Zawieraj take skrypt.
[590][635]- Co mi mwisz kadego ranka?|- Dzie dobry. Masz ju druczki?
[637][678]Dzikuj za druczki, Gisela.|Bez nich bym sobie nie poradzi.
[680][700]Reszta ekipy rwnie.
[702][762]Kady dostaje jeden egzemplarz,|ktry oglnie zawiera to, co mamy nakrci.
[764][832]To numer sceny, krtkie|opisy poszczeglnych pozycji.
[834][866]Nie mog ich pokaza...
[868][922]To po prostu mniejsza wersja planu dnia.|Dalsze strony te s bardzo pomocne.
[924][956]Tu mamy kwestie aktorw.
[958][1000]Oto, co si stanie|po otwarciu drzwi:
[1002][1028]"Carter podchodzi do windy|i naciska guzik."
[1030][1072]"Po chwili drzwi si otwieraj|i widzi Jonasa i atrakcyjn pielgniark."
[1074][1094]Wanie teraz zamierzamy|to nakrci.
[1096][1154]Porucznik Rush gra|Jacquie Janzen, nasza dublerka.
[1156][1188]Zazwyczaj to Amanda Tapping|ma dublerk imieniem Jacquie.
[1190][1250]A dzisiaj nawet mwi krtk|kwesti jako porucznik Rush.
[1282][1302]Akcja.
[1351][1377]Na pewno si jeszcze spotkamy.
[1379][1406]Przy odrobinie|szczcia zachoruj.
[1454][1467]Cicie.
[1469][1512]Cze, jestem Dan Shea,|koordynator kaskaderw.
[1514][1537]Wanie ustawiamy|wyrzutni hydrauliczn.
[1539][1575]Na wzgrzu bdzie|zamontowane dziao Jaffa,
[1577][1638]z ktrego bd strzela|do naszych chopakw.
[1640][1672]Dwaj kaskaderzy|ubrani w zbroje Jaffa
[1674][1690]zostan wyrzuceni|w powietrze.
[1692][1715]Robimy prb,|aby wszystko dobrze ustawi.
[1717][1748]Wszyscy ci ludzie tutaj|pomagaj nam.
[1750][1792]Wszystko jest opisane.
[1794][1826]Za murkiem znajduj si|dwie wyrzutnie.
[1869][1886]Scott, moesz zaczyna.
[1888][1956]Kiedy Peter krzyknie "Akcja"|nastpi eksplozja wrd tych cegie.
[1958][2004]Bdzie bardzo gorco, wic nikt|nie moe by bliej ni namiot z ekip.
[2006][2031]Moe powsta ogromny ar.
[2033][2056]Moliwe, e cegy wylec|wysoko w powietrze,
[2058][2083]bo wykonane s|z pianki polistyrenowej.
[2085][2101]Mog si zapali,|ale nie musz.
[2103][2154]Mamy wszelkie zabezpieczenia.|Tam stoj koledzy z ganicami.
[2156][2217]Tam niej rwnie. Nie podchodcie|bliej, ni namiot z ekip.
[2219][2252]Niech wszyscy si cofn|za namiot ekipy.
[2327][2361]BENZYNA DO EKSPLOZJI
[2498][2533]Daj troch na prawo.
[2590][2623]EKSPLOZJA
[2642][2666]Dobra, zaczynamy.
[2668][2670]Trzy.
[2672][2676]Dwa.
[2678][2691]Jeden.
[2766][2787]Cofn si.
[2872][2877]Trzy.
[2879][2883]Dwa.
[2885][2900]Jeden.
[2943][2957]WYRZUTNIE
[2959][2981]Kamera w ruch.
[3006][3008]Trzy.
[3010][3016]Dwa.
[3018][3026]Jeden.
[3028][3047]Akcja!
[3097][3106]Cicie.
[3110][3136]EFEKT KOCOWY
[3274][3317]Ujcie krcimy przez czyst szyb,|na ktrej przyklejony jest nabj.
[3319][3338]Tu stoi O'Neill...
[3355][3384]On wyjawia|twoje tajemnice, Jimmy.
[3448][3468]Najprociej mwic,
[3470][3511]O'Neill strzela z karabinu...
[3513][3552]Tu jest szyba,|tu nabj, a tu kamera.
[3554][3576]A efektem tego jest...
[3589][3615]Terry, zbij mu|t szyb dla przykadu.
[3630][3663]- Oto nasz nabj.|- To genialne.
[3685][3705]Akcja.
[3830][3853]- Cicie.|- Odbior.
[3855][3909]Konfiskuj t kamer. Przed nami dugi|dzie. Musimy skoczy przed 17.45.
[3911][3925]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[3926][4200]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
